( 10 )
LIST OF PASSENGERS,-Continued.
(11)
LIST OF PASSENGERS,-Continued.
Male. No. Names and Surnames of Passengers. Fe-maale. Age. Profession, Occupation, or Calling of Passenger. Native Place, Village and District. Port at which the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrants. 403 Chung Hon. 17 404 Chun Cheong, 25 405 Chun Chü, 406 Chung Nuy. 407 Chung Yow, 24 408 *Wong Chap, 26 409 Wong Boo, 23 410 Chung Hoi, 24 411 Chung Tha, 26 412 Ting Chuen, 47 413 Ching Mun, 26 414 Chang Yam, 26 415 Chung Tye, 26 416 Chung Kum, 34 417 *Wong Chow, 26 418 *Chan Yeong, 419 Sick Chok, 40 420 Chan Wing, 421 Chan Yeong, 26 422 Chen Wan Chum, 27 423 Chau Lap So. 28 424 Chan Chuen Kun, 425 Chan Fong Pi, 426 Chan Wan Tick, 427 Chan Lap Tim, 25 428 Chan To, 429 Loong Hong, 430 Loong On, 431 Leong U, 432 Leong Kap, 433 Har Chow, 434 Chau Leong, 435 Chan Pay, 436 Yueng Ning, 437 Hor Yow, 438 Yuen Ah Yuen, 439 Chan Hoong, 440 Pau Soong, 441 Law Kwong, 442 Hor Wah, 443 Chan Choy, 444 Chan Tin Wai, 445 Chan Lee, 446 Chan Kee, 447 Chan Woo, 448 Chan Mook, 449 Chan Yook, 450 Chan Cheong, 451 Chan Loong, 452 Chan Yom, 453 Chan Choo, 454 Choong She, 455 Low Chan, 456 Low Yee, 457 Low Kwoon, 458 Low Poon, 459 Low Show, 460 Low Bing, 461 Low Boon, 462 Low Chuen, 463 Low Chan, 464 Low Woo, 465 Low Loo, 466 Low Sock, 467 Low Chü, 468 Low Ket, 469 Low Har, 470 Low Yan, 471 Chan Yow, 472 Wong Suey, 38 Carpenter, of Sun Woy, Melbourne, Free, 473 Wong Wing, 24 474 Wong Kwoon, Gardener, 475 Wong Chun, 37 476 Wong Keng, 477 Lam Tye, 21 of Sun Woy, 478 Tam Mon, 37 479 Tam Loy, 31 480 Tam Ok, 17 481 Woo Chü, 21 482 Woo Yip, 30 483 Woo Ying, 17 484 Woo Phat, 20 485 Woo Lum, 20 486 Yip Un, 487 Lar Wong, 30 Tin Miner, of Sun Woy, Melbourne, Free, 488 Lar Shun, 20 489 Wong Kop, 42 490 *Wong Yik, 73 491 Wong Wai, 35 492 Wong Foon, 33 493 Loo Sin, 24 494 Leong Tye, 495 Leong Son, 496 Kwong Hong, of Sun Ning, 497 Chan Wah, 498 Tam Yuey, 48 499 Chau Ming, 27 500 Ng Churd, 501 Ng Sam, 502 Ng Tick, 39 503 Wong Cheong, 20 504 Wong Yira, 505 Ng Shing, 27 506 Ng Ting, 507 Lee Suey, 29 Labourer, of Sun Woy, Bat Sake, Sydney, Free. 508 Lee Kum, 30 509 Chan Tye, 15 510 Wong Fong, 511 Chow Loong, 512 Wong Heng, 35 513 Ü Phat, 514 Ü Fook, 35 515 Hor Saw, 516 Mow Saw, 517 Chan Chi, 14 518 Foong Hing, 17 Tin Miner, of Sun Ning, Sheong Chuen, Melbourne, Free. 519 Foong Tong, 33 520 Foong Nye, 521 Foong Kun, 40 522 Foong Choong, 22 523 Foong Sheong, 35 524 Foong To, 525 Foong Hoy, 33 526 Foong Yü, 527 Foong Har, 528 Foong Heh, 25 529 Foong Choe, 530 Lock Chun, 11 531 Foong Ching, 532 Foong Chee, 17 Labourer, Som Ping On,Page 312
ME
( 10 )
LIST OF PASSENGERS,-Continued.
(11)
LIST OF PASSENGERS,-Continued,
Male.
No.
Names and Surnames
Fe- maale.
of
of
Profession, Occupation,
Ticket.j
Passengers.
or Calling of
Nativo Place, Village
and District.
Passenger.
Age. Age.
Port at which the Passengers have Contracted to Land.
Whether Free or Hired Emigrants.
Male,
No. of
Names and Surmanes of
Fe- male.
Profession, Occupation,
Ticket.
Passengers.
or Calling of Passenger.
Native Place, Village
and District.
Age. Age.
Port at which the Passongers
have Coutracted to Land.
Whether
Free
or Hired Emigrants.
403
Chung Hon.-
404
Chun Cheong,-
405
Chun Chü,
406
Chung Nuy.
407
Chung Yow,
17
408
*Wong Chap,
25
409
Wong Boo,
23
410
Chung Hỏi,
24
411
Chung Tha, -
26
412
Ting Chuen,
47
413
Ching Mun,-
26
414
Chang Yam,
26
415
Chung Tye,-
26
416
Chung Kum,
34
417
*Wong Chow,
26
418
*Chan Yeoug,
419
Sick Chok,
40
420
Chan Wing,
421
Chan Yeong,
26
422
Chen Wan Chum,
27
423
Chau Lap So.-
28
424
Chan Chuen Kun,
425
Chan Fong Pi,
426
Chan Wan Tick,
427
Chan Lap Tim,
25
423
Chan To,-
429
Loong Hong,
430
Loong On,
431
Leong U,.
432
Leong Kap,
433
Har Chow, -
434
Chau Leong,
435
Chan Pay,
436
Yueng Ning,
437
Hor Yow, .
438
Yuen Ah Yuen,
439
Chan Hoong,
440
Pau Soong,
441
Law Kwong,
442
Hor Wah,-
443
Chan Choy,-
444
Chan Tin Wai,
445
Chan Lee,
446
Chan Kee,-
447
Chan Woo,
448
Chan Mook,
449
Chan Yook,-
450
Chan Cheong,-
451
Chan Loong,
4.52
Chan Yom,
453
Chan Choo, -
454
Choong Shé,
455
Low Chan,
456
Low Yee, -
457
Low Kwoon,
458
Low Poon,
459
Low Show,
460
Low Bing,-
461
Low Boon,
462
Low Chuen,
463
Low Chan,
464
Low Woo, -
465
Low Loo,
466
Low Sock,
467
Low Chü,
468
Low Ket,
469
Low Har,
470
Low Yan, -
471
Chan Yow, -
18928 N******* ***59799583188 382585NABER⠀ ***88888888
Carpenter,
Sheong Suoy,
Melbourne,
Free,
472
Wong Suey,
38
of Sun Woy,
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
473
+3
""
Wong Wing,
24
474
JJ
Wong Kwoon,
Gardener,
وو
2
475
Wong Chun,
37
++
وو
476
Wong Keng,
477
»
1
33
Lam Tye,
21 35
37
23
5+
478
Tam Mon,
37
ول
"
#3
479
Tam Loy,-
480
Tam Ok,
31
17
21
+
481
Woo Chü,-
>>
J
+
JE
*
31
482
Woo Yip,
30
J
+
483
Woo Ying,
17
25
Tin Miner,
24
39
12
"
Wong Cheong,
of Sun Woy,
ྐ ཾ བ སོ ནྟཾ གྷ
484
Woo Phat,
20
485
Woo Lum,
20
486
Yip Un,
487
Lar Wong,
30
488
489
Lar Shun,
20
Wong Kop,
42
JJ
"2
>1
490
*
Wong Yik,
73
491
35
27
>>
Wong Wai,
492
Wong Foon,
**
33
19
493
Loo Sin, -
24
46
"
>>
494
+1
Leong Tye,
"
495
35
ور
Leong Son,
"
Kwong Hong,
of Sun Ning,
496
Chan Wah,
497
Tam Yuey,
48
27
31
498
Chau Ming,
وو
499
Ng Churd,-
#1
>>
*
17
>
*
3
500
Ng Sam,
501
Ng Tick, -
39
502
Wong Cheong,
20
503
Wong Yira,
504
Ng Shing,
27
505
Ng Ting, -
506
"
29
Lee Suey,
"
507
Lee Kum, -
30
Labourer,
of Sun Woy,
Bat Sake,
Sydney,
508
Chan Tye,
15
509
Wong Fong,
510
Chow Loong,-
#
511
Wong Heng,
35
512
Ü Phat,
*
*
$1
35
513
เร่
Ü Fook,
15
514
Hor Saw,
35
515
Mow Saw,
+
"
""
516
Chan Chi,
14
"J
掌声
517
Foong Hing,
17
33
2J
Tin Miner,
of Sun Ning,
Sheong Chuen,
Melbourne,
79
518
Foong Tong, -
519
Foong Nye,
プラ
520
Foong Kun,
*
521
JT
Foong Choong,
22
35
33
**
**
40
*
522
Foong Sheong,
523
Foong To,-
524
Foong Hoy,
525
Foong Yü,
526
Foong Har,
527
Foong Heh,
528
Foong Choe, -
11
529
25
"
80
J
23
77
"
Lock Chun,
530
Foong Ching,
531
11
532
Foong Chee,
17
Som Ping On,
* 28323 5283 8388228 93292293 89 2389837 38
*92* **388 36*88**N*****89
Labourer,
Sheong Chuen,
Sydney,
Free.
of Sun Woy,
严重
15
27
J
A
13
وو
"
73
Sheong Chuen,
of Heong Shan,
Melbourne,
}}
JE
"J
;;
75
Carpenter,
Tye Chuen, of Toong Kwoon,
33
""
J
#
Sydney,
19
17
24
"
#
37
"
33
Tow Moon,
of Heong Shan,
31
11
">
M
*
24
40
"
争第
Labourer,
Kwong Hoy,
of Sun Ning,
Cooktown,
རྣ ན ཀྐནཀྵུན ཆེམ
རྒྱུ ྐ རྣ རྨ རྐ ནྟཾ རྒྱུ ✖
20
ور
40
Tin Miner,
"
Sheong Chuen,
Melbourne.
of Sun Ning,
19
})
24
10
24
"
**
"
11
22
ཀྵ རྒྱུ རྒྱུ རྨ
}
22
27
17
31
Labourer,
32
33
Ching Woo,
of Heong Shan, Sake Troong,
of Toong Kwoon,
Toong Chuen,
of Heong Shan,
Sydney,
وو
24
32
11
Wai Chow,
of Kwa Sen,
232
11
11
23
Gold Digger,
Ty Kong
of Poon
"
1
Melbourne, Sydney,
RAA
25
33
נ$
<3
}}
24
27
"
33
}}
}]
13
20
22
71
37
**
24
27
ور
26
اور
25
15
25
J
#7
45
J
རྨ མཱ མ ཀྵ ཐཱ ༀ ྐ ཀྵ ཀྵ ཉྙཾ རྒྱུ རྒྱུ༞ ཨཾ ;
23
25
53
28
* Crossed out in original Manuscript,
312
No comments yet.
Private notes are available after approval.